Evento lança filme “Chico Xavier”, com audiodescrição
No próximo sábado, dia 31 de julho, às 10h30, a Sony Pictures Home Entertainment realizará uma sessão especial de cinema no Espaço Unibanco (Rua Augusta, 1475 – São Paulo) para marcar o lançamento do filme “Chico Xavier”, em DVD e Blu-ray. A sessão será fechada para um público convidado, formado exclusivamente por pessoas com deficiência visual, já que os produtos, que chegam às lojas e locadoras hoje (28 de julho) com valores sugeridos (DVD a R$ 29,90 e Blu-ray a R$ 89,90), contam com um recurso denominado audiodescrição.
Com uma vida conturbada, cheia de lutas e muito amor, Chico Xavier escreveu mais de 400 livros psicografados, consolou milhares de pessoas, pregou a paz e estimulou a caridade. Ele faleceu após o Brasil se consagrar Pentacampeão mundial, e agora, no ano em que completaria seu centenário, sua história pode ser conhecida por todos.
Todos mesmo! Isso porque tanto o DVD quanto o Blu-ray do filme chegam com recursos que fazem deles produtos acessíveis inclusive para pessoas com deficiência auditiva – já que contam com legendas também em Português – e, o mais incrível, também para quem apresenta deficiência visual.
Nesse último caso, o recurso utilizado é a audiodescrição, ainda pouquíssimo explorado no Brasil. A audiodescrição é o detalhamento em áudio de informações veiculadas visualmente, mas que não estão contidas nos diálogos de um filme, comportando-se como um áudio extra, integrado ao som original, que contém descrições, por exemplo, de cenários, expressões faciais e corporais dos personagens, conteúdo de texto, figurinos, indicação de tempo e espaço, movimentações em geral e outros elementos relevantes para a captação e compreensão da obra por pessoas impossibilitadas de usufruir total ou parcialmente de recursos visuais. Inserida nos intervalos dos diálogos e ruídos importantes, a audiodescrição não atrapalha o andamento do filme.
Por conta disso, o recurso também não pode ser entendido como uma espécie de livro-falado, ou como as antigas novelas de rádio, pois precisa se harmonizar com o filme, motivo pelo qual o/a audiodescritor (a) deve ser um profissional sensível à linguagem cinematográfica e com capacidade de síntese. Além disso, a busca da fidelidade ao filme deve ser perseguida pelo (a) audiodescritor (a), evitando antecipar, julgar ou interpretar o filme.
Quanto ao evento de lançamento, as vagas são limitadas e é importante que a pessoa que confirmar presença realmente não falte, pois estaria tirando o lugar de outra pessoa que teria este acesso.
Contatos: Fernanda Bosnich +55 11 5502-5444 ou +55 11 9951-7662 Renata Pessoa +55 11 5502-5460
